Désormais, le GEE a aussi son blog, ouvert à la demande générale de ses adhérents et sur proposition de son fondateur, Thierry Breuillac.

Ce blog est voué à un avenir prometteur, mais pour son lancement, le GEE fait un appel à ses adhérents pour compléter ses contenus - contenus touchant l’ensemble des pays de l’Europe de l’Est - alors avis aux amateurs, et si vous n’êtes pas adhérent, c’est le moment ! 

Le but est de traduire le site http://russie.fr et quelque pages du blog NEI http://blog.russie.fr, afin d’obtenir une première version russe de nos travaux, une version qui puisse faire de http://russie.fr un site Internet Franco-russe à part entière.

Les préparations des textes ont bien avancé : depuis le concept central, au positionnement des projets, la rédaction, à la mise en forme… Le tout sera mis en ligne sous sa nouvelle forme au moment où les traductions débuteront.

Toutes les réponses à vos questions seront données lors de la réunion, mais pour en dresser les grandes lignes, le projet aura deux phases et pour répondre aux questions posées, voici ici une description de la première phase :

Phase 1 : traduction des contenus existants
Environ une trentaine de pages selon une première estimation, réparties idéalement entre 6 ou 7 traducteurs. Lors de cette phase, la traduction des pages principales ne sera pas rémunérée. En échange de vos compétences, chaque traducteur aura un emplacement réservé spécial du site pour assurer sa publicité. Chacun pourra y avoir son nom + coordonnées, un résumé de son profil avec liens dirigeant vers son site, d’autres liens éventuellement renvoyant sur les traductions réalisées sur le site. Nous profiterons de cette phase pour développer la section “traductions franco-russes”, afin de mieux référencer l’Association sur ce créneau dans les moteurs de recherche franco-russe, avec en première ligne ses partenaires traducteurs.

http://russie.fr ne souhaite pas encourager le bénévolat à outrance, connaissant bien les problèmes des jeunes interprètes-traducteurs.

Par contre, le projet de traduction du site est fait pour valoriser les traducteurs participants, en leur donnant une place de choix sur l’Internet Franco-russe.

Venez à la réunion pour en savoir plus…

Contactez-nous ici !

Le bureau

Russie : près de 3 000 ONG devront fermer leurs portes
LEMONDE.FR | 21.08.07

©

Hiyes

Faire partager notre croyance dans l’utilité de notre démarche, au service des nations issues de l’ex Union soviétique qui traversent une période transitoire importante de leur existence, soumises à des forces contraires qui font que leur destin n’est pas tracé d’avance, au service également, d’une certaine idée de l’Europe qui ne peut pas, ne doit pas, se passer de sa partie d’au-delà du Niémen.

Le témoignage de personnalités indépendantes d’esprit et de cœur, qui connaissent bien ces pays, qui, pour certains, partagent au quotidien les progrès, les attentes et les déceptions que vivent ces peuples, doit être un puissant facteur de compréhension pour faire émerger une solidarité nouvelle au sein de cette grande Europe fondée sur les valeurs de liberté et de démocratie

Pour la suite cliquez ici

Article posté par : Gérard Lutique - Président du Cercle Kondratieff

The Russia/NIS programme targets three objectives :

• Provide expertise : thanks to long term research and to a well developped network
• Supporting decision : thanks to different tools, the programme delivers policy oriented analisys, aimed at widenning the debate
• Anticipating evolutions : taking into account uncertainty on a near or further future for Russia/NIS, the programme searches, not only to put light on main evolutions, but also to formulate credible forecasts.

The IFRI publishes an enourmous amout of quality papers, which are relevant for a wide understanding of geopolitics with-in NIS countries. Most publications are reachable through the web-site here in french, english and russian langages

IFRI publications :

In french / in english / in russian

All Russia/NIS Meetings ans seminars :

In french / in english

Article posté par Thomas BEGUIN

Ce point représente bien un frein à la coopération et aux échanges économique entre nos deux pays, à l’heure où le partenariat Europe-Russie n’est toujours pas défini. Pourtant notre grand voisin mérite que nous soyons clairs et constructifs à son égard pour le bénéfice des Russes comme des Européens et des Français.

Le Cercle Kondratieff ne manquera pas de communiquer sur ses nouveaux projets au cours de cette année. Ceux-ci doivent apporter des réponses sur la question, tout en mobilisant de nouveaux adhérents, qui pourront prendre part à ces débats constructifs.

Présentation du Cercle Kondratieff en 2007

En attendant, une page de présentation de l’association est disponible ci-dessus. N’hésitez pas à la diffuser autour de vous, il vous suffit de la télécharger depuis ce lien

Article posté par le Cercle Kondratieff

Bureau du Président
Sébastien DROUADAINE                                             Décembre 2006

Madame, Monsieur,

Nous avons organisé le 6 Juin 2006 au Sénat, un colloque sur la présentation des enjeux des Zones Economiques Spéciales Russes, nouvelle porte d’accès au marché russe. Ce colloque fut un véritable succès.

Les réactions positives des acteurs économiques présents, confortent l’idée que la Russie affirme clairement sa position d’être un enjeu majeur en terme de développement économique pour les entreprises occidentales. C’est pourquoi, nous avons décidé de créer sous forme de forum, un rendez vous annuel au mois de juin, qui entend :

• ­Vous permettre de mieux comprendre les problématiques actuelles de la Russie, en évitant les clichés.
• ­Vous informer de manière claire, concise et objective sur les derniers développements économiques, ainsi que politiques, en partenariat avec la revue trimestrielle ROST.
• ­Favoriser les échanges économiques et culturels franco-russes dans une logique de transparence et de développement partagés.

Ce rendez vous annuel sera pour votre entreprise, un espace de débat sur la Russie, rendez vous qui se déroulera sur une thématique très concrète, proches de vos préoccupations en terme de développement à l’international.

Dans cet esprit, nous serions désireux de connaître vos suggestions sur la thématique du prochain forum prévu début juin 2007, thème proche de vos problématiques de développement sur la zone Russie.

C’est pourquoi, en tant que Président du FORUM RUSSIE, je serais très heureux de pouvoir vous compter parmi nos adhérents afin de soutenir cette dynamique naissante qui ne peut que profiter au tissu économique français.

Votre adhésion, vous permettra de participer à nos forums annuels en Juin, sans coût de participation, en vous acquittant uniquement des frais de déjeuner.

Ce rendez vous annuel ne sera pas l’unique occasion de débattre des opportunités de la Russie. En effet, nous avons prévu de réaliser d’autres évènements que nous organiserons tout au long de l’année.

Pour exemple, nous préparons actuellement, pour le mois de mars 2007, une téléconférence entre des décideurs du secteur énergétique russe et des acteurs du monde économique français.

Pour avoir plus de précision sur ce futur évènement, mais aussi mieux nous connaître, je vous invite à consulter notre site http://forum-russie.fr

Sachez que notre ambition, notre projet, peut ouvrir de nouvelles perspectives pour vous et votre entreprise, c’est pourquoi nous avons besoin de vous, pour participer à cette nouvelle dynamique.

Dans l’attente de vos suggestions de thématiques pour le forum de Juin 2007, que vous pouvez nous adresser sur l’adresse mail : forum.russie (arobase) gmail.com

Je vous prie, Madame, Monsieur, de croire à l’expression de mes sentiments les plus respectueux.

Sébastien Drouadaine
Président

La création d’une telle Chambre était au menu d’une rencontre à Moscou des responsables de l’association avec le ministre français délégué à l’Industrie, François Loos, organisée sur l’initiative de la France, indique un communiqué parvenu mardi à RIA Novosti.